Sorry for the delayed response - up in Queensland for a bit.
36ers.com.au was setup by Sportal/NBL. Triplezero assists with some content but has had no input with the design or anything like that. I mentioned Horvath in the header to the club when we were listing changes for Sportal. I do not have the ability to directly change that header unfortunately.
Wollongong and Perth are two other clubs that presently run two websites - an NBL version and their own/alternative (e.g., with Hawks, it serves as a news archive and has a forum - Hawk Talk).
I don't believe that it makes a "joke of the club" at all - quite the opposite.