Spent a bit more time with the DVDs after getting home tonight.
They really don't know what overscan is. The overscan area is cropped off. Since NBL.TV games are designed for computers and don't keep overscan in mind, this runs the scoreboard off the edge of the screen even when my TV is set to display the overscan area. When it's set as most TVs would be, some of the clock disappears.
They don't know what interlacing is, either, or something. There are interlacing artifacts all over the Breakers game, but seemingly only from the close-up sideline camera. Which makes no sense.
They've stuck a dirty great "Wildcats.TV" logo on the upper right corner of the Breakers game.
Picture quality, as expected, is terrible. Since I have my own copy of the Breakers game, here are screenshots taken at the exact same frame in both:
http://imageshack.com/a/img35/3753/ru2h.png
http://imageshack.com/a/img811/73/ssus.png